Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo toog de koning Joram ter zelfder tijd uit Samaria, en monsterde gans Israel. |
| WLC | וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹורָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא מִשֹּׁמְרֹ֑ון וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ hammeleḵə yəhwōrām bayywōm hahû’ miššōmərwōn wayyifəqōḏ ’eṯ-kāl-yiśərā’ēl: |
| AC | ו ויצא המלך יהורם ביום ההוא--משמרון ויפקד את כל ישראל |
| ASV | And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| BE | At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order. |
| Darby | And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel. |
| ELB05 | Und der König Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. |
| LSG | Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël. |
| Sch | Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel; |
| Web | And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
